3 كتاب صينيين على رأس قائمة توقعات الفوز بنوبل للآداب 2020
نشر الناقد أليكس شيفرد على صحيفة كريتيكال ماس، مقالا بعنوان "توقعات الفائزين بجائزة نوبل للآداب 2020"، والمفترض إعلان نتائجها ظهر اليوم الخميس عن أسماء الأدباء المتوقع فوز واحد منهم بجائزة نوبل للآداب.
والناقد أليكس شيفيرد معروف بصدق توقعاته على مدار 8 سنوات سابقة، حيث توقع في وقت سابق فوز الكاتب بيتر هاندكه وبوب ديلان بنوبل وصدقت توقعاته.
وتوقع " شيفرد" أن يفوز واحد من ثلاث كتاب صينيين بجائزة نوبل هذا العام وهم الكاتبة تسان شُيّيه (تسان شيوي)، والكاتب يوهوا، والكاتب يان ليان كِه، والكاتبة تسان شُيّيه ترجمت لها المترجمة المصرية قصتين بعنوان "الضباب" منشورة على موقع جدلية، وقصة "حلمٌ لم يفسر من قبل" نشرت في ملحق الاتحاد الثقافي.
وترجم محسن فرجاني للكاتبة تسان شيوي مجموعة قصصية بعنوان" غرفة فوق التل" ووصفها فرجاني في مقال سابق له " "أعظم مبدعة صينية حداثية"، "أخطر متمردة على التقاليد"، و"نموذج التيار الطليعي في الرواية المعاصرة"، "الروائية المتفردة في ساحة الابداع الصيني المعاصر"، "صناعة المتاهات"، "كافكا الصين" وهذان الوصفان الأخيران ـ وفقا لفرجاني ـ كانا الأقرب إلى تعيين قيمتها الإبداعية في ساحة الإبداع القصصي الصيني الحديث والمعاصر، باعتبار أن قصصها علامة على الكتابة المحتشدة بالغموض والصور المبعثرة المفكّكة مثل لوحة "الجرنيكا" لبيكاسو".
