الروائي الأردني جلال برجس يقرأ من «دفاتر الوراق» في ألمانيا

شارك الروائي الأردني جلال برجس الحائز على الجائزة العالمية للرواية العربية ٢٠٢١ عن روايته دفاتر الوراق، بفعاليات مهرجان برلين الدولي للأدب ٢٠٢١ (ILB)، الذي يقام في العاصمة الألمانية بمعية نخبة من كتاب أوروبا وامريكا، وأمريكا اللاتينية، وشرق آسيا، وبلدان أخرى. 

وأقام المهرجان احتفاء بدفاتر الوراق ندوة لبرجس في مسرح الحديقة الصامتة، قدمه فيها للجمهور الكاتب والمترجم الألماني المعروف شتفيان فايدنر، الذي قال إن جلال برجس واحد من أهم الروائيين العرب الذين يمكنهم الوصول إلى العالمية خاصة أن رؤيته الروائية إنسانية رغم خصوصيتها الأردنية".

وقد أشار فايدنر إلى الاستثمار الذكي للخبرة الشعرية في روايات جلال برجس، وتلك الحنكة في ابتداع عمل روائي استثنائي ينفذ عميقا إلى الذات الإنسانية "

كما طرح فايدنر عدد من الأسئلة حول تجربة جلال برجس الروائية خاصة دفاتر الوراق منها اهتمامه بالمكان وعنصر اللغة وتقنيات مابعد الحداثة في كتابة الرواية. 

وبدوره قرأ برجس فصلا من روايته دفاتر الوراق باللغة العربية، القراءة التي كانت تترجم مباشرة إلى اللغة الألمانية، وذلك بحضور حشد كبير من المهتمين الألمان والعرب. 

ووجهت في الفقرة الأخيرة من الندوة العديد من الأسئلة من قبل الجمهور التي دار معظمها حول دفاتر الوراق والرواية العربية.

ووقع جلال برجس على هامش الندوة عددا من نسخ روايته للألمان الذين يتقنون العربية، ولعدد من العرب المقيمين في برلين. 

يذكر أن جلال برجس نال مؤخراَ الجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر) 2021 عن روايته "دفاتر الوراق". وهو شاعر وروائي أردني من مواليد 1970. يعمل في قطاع هندسة الطيران. 

كتب الشعر والقصة وأدب المكان قبل أن يتجه إلى كتابة الرواية. وعمل في الصحافة الأردنية لعدد من السنين وترأس عددا من الهيئات الثقافية وهو الآن رئيس مختبر السرديات الأردني، ومُعد ومقدم برنامج إذاعي بعنوان (بيت الرواية). 

وصدر له في الشعر: "كأي غصن على شجرة" (2008) و"قمر بلا منازل" (2011) وفي القصة: "الزلازل" (2012) الحائزة على جائزة روكس بن زائد العزيزي للإبداع، وفي أدب المكان "شبابيك مادبا تحرس القدس" (2017)، و(حكايات المقهى العتيق) رواية مشتركة 2019.  

ونال عن روايته "مقصلة الحالم" (2013) جائزة رفقة دودين للإبداع السردي عام 2014، وعن روايته "أفاعي النار" (في فئة الرواية غير المنشورة) جائزة كتارا للرواية العربية 2015، وأصدرتها هيئة الجائزة في العام 2016. ووصلت روايته (سيدات الحواس الخمس) إلى القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية 2019.