محمد شوقي مدير دار عصير الكتب لـ«الدستور»: طرحنا 600 عمل مترجم ونعمل على ترجمة «قصة الحضارة»
من خلال بعض الفعاليات الثقافية التي قام بها مجموعة من الشباب، كمجموعات القراءة، وعروض الكتب، بدأت رحلة دار عصير الكتب، للنشر والتوزيع، تحديدا في العام 2014.
ولعل أبرز ما يميز تجربة عصير الكتب، هي دفعها بكل جديد للقارئ المصري خاصة من فئة الشباب، فضلا عن حرصها علي اطلاع القارئ المصري والعربي علي العناوين والكتب المترجمة، وعدم اقتصار الدار على الكتب والإصدارات المحلية فقط.
وفي تصريحات خاصة لـ “الدستور” قال محمد شوقي، مدير دار عصير الكتب للنشر والتوزيع، إن القائمين على الدار جميعا من الشباب مقدرين للمسؤولية الملقاة على عاتقهم لتقديم محتوى لائق بالشباب، وبما أنهم ينتمون للشباب ويعرفون أفكاره وأحلامهم وتطلعاتهم، لذا نحاول توفير الإصدارات التي يبحث الشباب دائما عنها.
600 عمل مترجم أصدرتها عصير الكتب
وتحدث “شوقي” مدير دار عصير الكتب عن أبرز الكتب المترجمة التي قدمتها الدار للشباب، لافتا إلى أنها قدمت حتى الآن حوالي 600 عمل مترجم.
وأضاف: “خلال الفترة القادمة نعمل على عدد أكثر من الأعمال المترجمة، أكثر تميزا، وتعاقدنا منذ شهور على عمل من أهم الأعمال المترجمة وهو “قصة الحضارة” لـ ويل ديورانت، والذي ينتظره العديد من القراءة، ونحاول أن نقدم العمل بطريقة تتناسب مع جيل الشباب”.
وتابع “شوقي” لدينا أيضا في عصير الكتب العديد من الكتب والعناوين ستصدر بالتزامن مع معرض القاهرة الدولي للكتاب خلال دورته المقبلة 2025، ونعد القراء أن نكون دائما عند حسن ظنهم، وأن نوفر لهم أكبر عدد من الإصدارات التي يفضلونها خلال المعرض القادم، بالإضافة إلى المفاجآت التي نحضرها للقراء تليق بهم خلال فترة معرض القاهرة للكتاب، فيما يتعلق بالخصومات، مع توفير الكتب بأسعار في متناول الشباب.
وكانت دار "عصير الكتب" للنشر والتوزيع، قد فازت بجائزة التميُّز في النشر عن فئة الترجمة خلال فعاليات معرض الرياض الدولي للكتاب 2024. تأتي هذه الجائزة تكريمًا لجهود الدار في تعزيز جسور التواصل الثقافي بين اللغات والشعوب، ودورها في نقل المعرفة والأفكار من ثقافة إلى أخرى عبر مشاريع الترجمة المتنوعة.
بهذا التقدير، تؤكد دار "عصير الكتب" على مكانتها الرائدة في قطاع النشر والترجمة، حيث تسعى باستمرار إلى توفير الكتب المترجمة عالية الجودة التي تُلبي تطلعات القراء العرب، وتفتح آفاقًا جديدة للاطلاع على الثقافات والأفكار العالمية.
وحصدت "عصير الكتب" العديد من الإنجازات خلال السنوات الأخيرة، وساهمت من خلال رؤية مختلفة على دعم عشرات الكُتَّاب من الشباب الذين أثرتْ بهم الحياة الثقافية في مصر والعالم العربي، ما جعلها واحدة من أهم دور النشر الثقافي في العالم العربي بمجهودات شابة وبسيطة.
