ميسرة صلاح الدين: "بير مسعود" ثلاثية مسرحية بين المتخيل والواقع
صدرت حديثا الثلاثية المسرحية "بير مسعود " للشاعر والكاتب المسرحي ميسرة صلاح الدين، عن دار المحرر للنشر والتوزيع.
ميسرة صلاح الدين: "بير مسعود".. ثلاثية مسرحية بين المتخيل والواقع
وحول ثلاثيته المسرحية “بير مسعود”، قال مؤلفها الكاتب ميسرة صلاح الدين: “بير مسعود ثلاثية مسرحية، تضم ثلاث مسرحيات غنائية في إطار منفصل ومتصل”.
أوضح “صلاح الدين” في تصريح خاص لـ“الدستور”: تدور أحداث ثلاثية بير مسعود وهي "ترام الرمل"، "بار الشيخ علي"، "بير مسعود" في مدينة الإسكندرية بشكل عابر للمكان والزمان.
وأقدم من خلال شخصيات حقيقية ومتخيلة وأحداث واقعية وأخرى مصطنعة قصة المدينة وأهلها الذين يتداخل في يومهم الخيال والحقيقة والواقع مع الدراما، والحنين مع الأمل والمستقبل الذي يتسم بالتغيرات السريعة وينذر بالكثير.
ويستكمل ميسرة صلاح الدين حديثه عن ثلاثيته المسرحية “بير مسعود”، مشيرا إلى: "يربط بين المسرحيات الثلاثة مجموعة من الخطوط الدرامية التي تألفت في الأساس من حكايات حقيقية للناس والأماكن تعبر عن وجوه مختلفة لمدينة الإسكندرية وقد وظفت التراث الشعبي والشفهي وفلكلور المدينة وكذلك شخصيات وأبطال شعبين عاشوا في المدينة وكذلك حاولت أن أرصد موسيقي المدنية التراثية وأبرز الأغاني والأصوات في تاريخ المدينة الحديث العامر بالفن والموسيقي والثراء البشري والمعرفي".
يشار إلى أن “ميسرة صلاح الدين”، شاعر وكاتب مسرحي ومترجم، صدر له فضلا عن ثلاثية “بير مسعود”، العديد من الدواوين والمسرحيات الشعرية والغنائية مثل "جراح "الأوبرا" و"الورد البلدي"، كما حصل على عدد من الجوائز والتكريمات المحلية والعربية، وشارك في العديد من المهرجانات والفعاليات الثقافية والفنية كمؤتمر الأدب السنوي الذي تنظمه جامعة كليفلاند الأمريكية، ومهرجان دبا الحصن للمسرح الثنائي بالشارقة، ومعرض أبو ظبي الدولي للكتاب، ومعرض القاهرة الدولي للكتاب وغيرها، ترجمت بعض من قصائده للغة الإنجليزية والإيطالية ونشر ديوانه "أرقام سرية" بالأسبانية في سلسة مخصصة للشعر العالمي، كما قدمت العديد من نصوصه على خشبة المسرح مثل أحوال شخصية وقليل البخت وكفر أبو سالم.
كما إن له إسهامات متنوعة في مجال الترجمة حيث ترجم عدد من الأعمال الأدبية الهامة، منها رواية "شوجي بين" الفائزة بجائزة البوكر العالمية للكاتب الأسكوتلاندي دوجلاس ستيوارت و"رسائل ستيفان زفايج"، ورواية "الناقوس الزجاجي" للشاعرة الأمريكية سيلفيا بلاث ومسرحية رجل الزبد والبيض للكاتب والمخرج الأميركي ج. إس. كوفمان.
