ترجمة نورا ناجي.. «هل يمكننا حقا مساعدة النحل؟» جديد دار الشروق للنشر
يصدر قريبا عن دار الشروق للنشر والتوزيع، كتاب الأطفال الجديد "هل يُمكِنُنا حقًّا مساعدةُ النَّحل؟" من تأليف كايتي داينز، رسوم روزين هاهيسي، وترجمة الكاتبة الروائية نورا ناجي.
من أجواء الكتاب نقرأ:
يقدم هذا الكتاب المميز معلومات ممتعة ومهمة ليس فقط عن النحل وأنواعه وأهميته في العديد من نواحي حياتنا، ولكن أيضًا عن التنوع البيئي ومعنى وأهمية تلقيح الزهور وضرورة وكيفية الحفاظ على البيئة، فيفتح المجال للأطفال كي يشاركوا في حل المشكلة ويكون لهم دور فعال في تشكيل مستقبل أفضل لكوكب الأرض.
هل تعرف أن:
- هناك أكثر من 20 ألف نوع من النحل؟
- النحل والفراشات والدعاسيق والديدان والعناكب مهمة جدًّا لنمو النباتات؟
- قطف الزهور وقطع الأشجار ورَش النباتات يقضي على بيوت كل الحشرات المفيدة؟
إذا قضى الإنسان على بيوت النحل وباقي الحشرات المفيدة فلن تكون هناك خضراوات ولا فواكه ولا ملابس قطنية ولا فطائر بيتزا لذيذة!
سبق وأعلنت نورا ناجي في سبتمبر الماضي، عن كتابها المترجم الأول "هل يُمكِنُنا حقًّا مساعدةُ الأشجارِ؟ نعم، يُمكِنُنا" عن دار الشروق للنشر والتوزيع، وهو من تأليف كايتي داينز.
نورا ناجي
كاتبة، وروائية مصرية ولدت في مدينة طنطا بمحافظة الغربية في 10 فبراير لعام 1987، وتخرجت من قسم الديكور في كلية الفنون الجميلة عام 2008، ألّفت العديد من المؤلفات التي تنوعت ما بين الرواية الطويلة، والكتابة الأدبية غير الروائية، ومنها: بانا (رواية): صدرت عام 2015 عن دار ليلى كيان كورب للنشر والتوزيع بالقاهرة، الجدار (رواية): صدرت عام 2016 عن دار الرواق للنشر والتوزيع بالقاهرة، بنات الباشا (رواية): صدرت عام 2017 عن دار أجيال للنشر والتوزيع بالقاهرة، ووصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة ساويرس للثقافة في دورتها الرابعة عشرة لعام 2018، أطياف كاميليا (رواية): صدرت عام 2019 عن دار الشروق للنشر والتوزيع بالقاهرة، وحصلت على جائزة يحيى حقي للرواية عام 2021، وكتاب "الكاتبات والوحدة" صدر عام 2020 عن دار الشروق للنشر والتوزيع بالقاهرة.
وحظيت بتكريم العديد من الجهات المحلية والدولية، وحصلت على عدد من الجوائز من أهمها: جائزة يحيى حقي للمركز الثاني في دورتها الأولى عام 2021 عن روايتها "أطياف كاميليا" مناصفة مع الروائي المصري عمرو عزت محمود عن روايته "الغرفة 304"، ووصلت للقائمة القصيرة لجائزة ساويرس للثقافة للأدباء الشباب في مجال الرواية عام 2020.
