صدور رواية «it ends with us» للمترجمة نور عبد المجيد
تعاقدت دار كيان للنشر والتوزيع على ترجمة رواية it ends with us للكاتبة الأمريكية كولين هوفر، وستقوم بالترجمة الكاتبة والروائية نورعبد المجيد، وتعد الرواية رقم 1 في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في نيويورك تايمز للخيال لمدة 74 أسبوعًا على التوالي.
وتتناول رواية"أن تنتهي معًا" لكولين هوف سيرة الأب والزوج المعنف تأخذنا طفولة ليلى، حيث شاهدت العنف من أبيها على والدتها وكم احتقرت والدتها على صمتها أمام هذا الأذى البشع الذي تسبب فيه والدها، وكان لديها صديق الطفولة المتشرد أطلس والذي كان يعلم عنها كل شي وكان أول حب في حياتها.. هل سيستمر أطلس في حياة ليلى أم لا؟ وهل سيكون رايل كابيها ويخيب أملها فيه.
كولين هوفر كاتبة أمريكية
كولين هوفر هي الكاتبة الأكثر مبيعًا في صحيفة نيويورك تايمز، تقع روايات هوفر في فئة البالغين والمراهقين الجدد، نشرت هوفر روايته الأولى "سلاميد" في يناير 2012، ومنذ ذلك الحين، أصبحت جميع رواياتها من أكثر الروايات مبيعًا في صحيفة نيويورك تايمز.
قبل أن تبدأ الكتابة، كانت عاملة اجتماعية مع النساء والرضع والأطفال في تكساس، ولدت في سولفور سبرينجز، تكساس لأبوين إدي فينيل وفانوي فيت، تزوجت ويليام هيث هوفر، لديهم ثلاثة أبناء معًا، نشرت روايتها الأولى "سلاميد" في يناير 2012.
أما عن المترجمة والروائية نور عبد المجيد، فهي روائية صحفية وشاعرة سعودية مصرية، ولدت بمصر لأبوين سعوديين، تتناول أعمالها التقاليد والمجتمعات والمرأة العربية، كانت مسؤولة عن التنقيح في مجلة «مدى السعودية» لمدة عامين، وعملت مساعد رئيس تحرير مجلة روتانا لمدة عام واحد.
حصلت على الليسانس الآداب من جامعة أم القرى، وعلى دبلوم في التربية وعلم النفس من جامعة عين شمس في القاهرة، كتبت زاوية ثابتة في مجلة كل الناس، كتب الشاعر الكبير فاروق جويدة مقدمة لديوانها «وعادت سندريلا حافية القدمين»، ثم تبع ظهور الديوان إصدار روايتها الأولى «الحرمان الكبير» التي حققت نجاحًا كبيرًا، وخرجت روايتها الثانية «نساء ولكن» بعد عام، ومن ثم رواية «رغم الفراق» ورواية «أريد رجلًا» التي حولت لمسلسل، بالإضافة إلى روايات «أحلام ممنوعة، وأنا شهيرة، وأنا الخائن، وصولو».
