«واشنطن إندبندنت» تختار رواية «سيدة الزمالك» ضمن أفضل 51 كتابا لعام 2021
اختارت صحيفة واشنطن إندبندنت المرموقة قائمة من 51 كتابا كأفضل الأعمال الصادرة في العالم لسنة 2021 منهم النسخة الإنجليزية من رواية “سيدة الزمالك” للكاتب المصري أشرف العشماوي، والصادرة عن الدار المصرية اللبنانية.
النسخة الإنجليزية من الرواية صادرة عن دار نشر Hoopoe بالتعاون مع قسم النشر بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، من ترجمة بيتر دانيال".
تدور الرواية حول أحوال مصر في نصف قرن أو يزيد على خلفية جريمة غامضة وقعت بفيلا المليونير اليهودي سولومون شيكوريل بحي الزمالك، عندما اقتحم فيلته 4 أجانب من العاملين لديه وبصحبتهم مصري، وكان هذا الحادث نقطة تحول في حياته وحياة باقي أبطال الرواية، ومن بعدها تأثيرهم جميعًا على المجتمع المصري
أشرف العشماوي، قاض مصري بمحكمة الاستئناف، وروائي صدرت له خمس روايات هي: "تذكرة وحيدة للقاهرة"، زمن الضباع، تويا، التي وصلت للقائمة الطويلة للبوكر للرواية العربية 2013 ورواية "المرشد" ورواية "البارمان" التي صدرت في يناير 2014 وفازت بجائزة أفضل رواية من الهيئة العامة للكتاب لعام 2014 كأفضل رواية عربية وترجمت إلى اللغة الفرنسية.
وفي يناير 2015 صدرت له رواية "كلاب الراعي"، وصدرت رواية تذكرة وحيدة للقاهرة في يوليو 2016، وتُرجمت رواية البارمان للغات الإنجليزية والفرنسية والصربية، وبيعت رواياته جميعا لتحويلها لأعمال درامية على الشاشتين الصغيرة والكبيرة، كما صدر له كتاب وثائقي عن سرقات الآثار المصرية وتهريبها ومحاولات استردادها بعنوان سرقات مشروعة تمت ترجمته للغة الألمانية.
قال عنه الكاتب طارق إمام " أشرف العشماوى مثال للكاتب المصرى النموذجى؛ فهو لديه قارئ حقيقى، وهناك نوعين من القراء، قارئ هاوى وهو ما نستهدفه، وقارئ فئوى وهو كاتب أيضا، و منذ أن أصدر "العشماوى" روايته الأولى وأنا أتابع أعماله وخط صعوده، حتى قرأت له روايته "تذكرة وحيدة للقاهرة" ومن هنا حرصت على أن أكون متواجدًا فى كل ندوة تتعلق به.
