قريبًا.. النسخة العربية من رواية "شبق" للنمساوية ألفريدة يلينيك

يصدر قريبا عن منشورات الجمل ببيروت٬ النسخة العربية من رواية "شبق" للكاتبة النمساوية ألفريدة يلينيك، والفائزة بجائزة نوبل للآداب ٢٠٠٤.

وبحسب الشاعرة اللبنانية جمانة حداد: "بدأت يلينيك بكتابة الشعر ثم اتجهت الى الرواية فالنص المسرحي، لكن لم يزل من الصعب تحديد طبيعة نصوصها، إذ تراوح هذه بين الشعر والقصّة، وتحتوي في شكل شبه دائم على مشاهد مسرحية.
وبدأت شهرتها مع روايتها "العاشقات" عام 1975، تبعتها "المستبعدون" عام 1980، ثم "عازفة البيانو" عام 1983 وهي رواية "مزعجة" و"فضائحية" عن علاقتها بأمّها.

أما روايتها الشهيرة "شبق" الصادرة عام 1989 فلا تقل فضائحية عن السابقة، إذ اتُهمت يلينيك بسببها بالبورنوغرافية الرخيصة.