الأكثر مبيعًا.. ماذا يتناول كتاب "المغول والعالم الإسلامى"؟

تصدرت الطبعة العربية من كتاب "المغول والعالم الإسلامي: من الغزو إلى اعتناق الإسلام"  لمؤلفه بيتر جاكسون، ومن ترجمة منى زهير الشايب، المركز الأول في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا لشهر يوليو؛ حسبما أعلن المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتورة كرمة سامي.

وبهذه المناسبة.. يستعرض "الدستور" ما يتناوله كتاب "المغول والعالم الإسلامى"

يتناول هذا الكتاب الزحف المغولي على الشرق الإسلامي من بداية الغزو وحتى اعتناق الإسلام، ويركز جهده على بحث تأثير حملات جيوش تيموجين المعروف باسم جنكيز خان على العالم الإسلامي وخلفائه الثلاثة الأوائل ودراسة طبيعة الحكم المغولي للمسلمين وصولا إلى تحول الخانات إلى الإسلام، وارث الخضوع للوثنيين على المدى الطويل.

كما أنه يسعى إلى الإجابة عن عدد من الأسئلة مثل كيف استطاع المغول إخضاع هذه المساحة الشاسعة من الأراضي الإسلامية في غضون بضعة عقود فقط؟ ما مدى دمار حملات الغزو على الأراضي الإسلامية؟ وإلى أي مدى تفاقم الضرر بسبب الحروب اللاحقة بين خانات المغول المعادية كيف أثرت الهيمنة المغولية على الأمراء المسلمين الخاضعين لهم ومساعديهم ورعاياهم المسلمين على المستوى الشعبي؟ كيف توصل أفراد السلالة الجنكيزية وقادتهم العسكريون وأتباعهم المغول إلى الإسلام؟.

ما الذي تغير نتيجة لذلك. وهل حدث تغيير ما تأثير الوجود المغولي على المدى القصير والبعيد على الأراضي الإسلامية المحتلة؟ ما العواقب المترتبة على على اندماج دار الإسلام في إمبراطورية عالمية وعلى وجه الخصوص اتصالها الوثيق بحضارة الصين القديمة المعقدة للغاية وغير المسلمة بالتأكيد؟ يجب أن تظل الإجابات عن هذه الأسئلة في كثير من الأحيان، جزئية أو مؤقتة أو تأملية.

وقد اعتمد الكتاب إلى حد كبير على أعمال كتاب القرنين الثالث عشر والرابع عشر الذين كتبوا بالفارسية والعربية وبدرجة أقل على مواد علمية باللغتين اللاتينية والفرنسية القديمة، وثقها دارسون من أوروبا الغربية وزوار الإمبراطورية المغول.

قائمة الكتب الأكثر مبيعًا بـ"القومى للترجمة"

يأتي بعد ذلك الطبعة العربية من كتاب "فرقة العمال المصرية: العرق والفضاء والمكان في الحرب العالمية الأولى" من تأليف كايل أندرسون ومن ترجمة شكري مجاهد ومحمد صلاح، وفي المركز الثالث ومن سلسلة ميراث الترجمة "العقيدة والشريعة في الإسلام" من تأليف ايجناس جولد تسيهر وترجمة محمد يوسف موسى، علي حسن عبد القادر وعبد العزيز عبد الحق ومن تقديم عوني عبد الرءوف.

ثم جاءت بعد ذلك القائمة بالترتيب التالي: "تاريخ العبودية من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر"، "جدتي وأمي وأنا"، "صعود الفراعنة وسقوطهم"، "الفولكلور المصري: يوميات عالم ألماني في الريف المصري"، "تاريخ الفلسفة الجزء 11"، "مدينة بيت المقدس: زمن الحروب الصليبية"، "تاريخ فاتح العالم"، "مكتبة الإسكندرية: فك طلاسم اللغز"، "التحول الكبير: إعادة تكوين الثروات وشبكات التحول الاجتماعي في عصر محمد علي"، "الذاكرة الاجتماعية: رؤية جديدة للماضي"، "الفلسفة الطبية: مفاهيم في الطب"، "تاريخ الفلسفة الجزء العاشر (الفلسفة الروسية)"، "مختارات من الأدب القصصي الألماني: العصر الوسيط"، "مقدمة في الأناجيل الثلاثة"، "قرن الدماء 1914-2014"، "الأسطورة البدوية: في كتابات رحالة القرنين الثامن عشر والتاسع عشر"، "الغرب اللاتيني كما رآه العرب -المسلمون"، و"هيردوت يتحدث عن مصر".