طبعة عربية لكتاب «فخ السعادة» عن عالم الأدب للنشر

صدر حديثًا عن دار عالم الأدب للترجمة والنشر، الطبعة العربية لكتاب "فخ السعادة" لمؤلفه الدكتور روس هاريس، ومن ترجمة الدكتورة إيمان هنداوى، ويقع في 328 صفحة من القطع المتوسط.

وتتواجد الطبعة العربية من الكتاب بمعرض القاهرة الدولي للكتاب بدورته الـ52، التي انطلقت أمس الأول، وتستمر حتى 15 يوليو الجاري، بمركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس، تحت شعار "في القراءة حياة".

ومن أجواء الكتاب نقرأ: 
لو أخذت جولة حول العالم وسألت كل من تقابله ماذا تريد من الحياة ستكون إجابتهم "السعادة"؛ ستختلف الوسائل ولكن ستبقى الغاية ذاتها. يبدأ كتاب (فخ السعادة) بتساؤل الكاتب (روس هاريس) إذا ما كانت السعادة هي حقًا الحالة الطبيعية للبشر! ثم  يناقش منظور البشر إلى السعادة؛ كيف تطور على مدار الزمن وكيف انسقنا بسلاسة إلى الحلقة المفرغة المسماة بالسعادة وكيف الطريق للخروج؟. ولعل أهم ما يميز هذا الكتاب أنه لم يسترسل في نقاش قضيته وحسب، إنما دعمه بقصص من الواقع تجعل القارئ يشعر أنه يقرأ عن حياته ويقدم الكتاب خارطة طريق بالعديد من المهارات والتقنيات التى ستقود القارىء إلى حياة غنية ذات معنى.

اعتمد الكتاب في منهجيته مبادئ العلاج بالقبول والالتزام، وهي مدرسة علاجية معروفة أثبتت فعاليتها في علاج كثير من الصعوبات الحياتية والأمراض النفسية على أثاث علمي منهجي، تقوم مبادئها على مساعدتك لتعيش حياة غنية وكاملة وهادفة، وفى نفس الوقت تتعامل مع الألم الذى لا مفر من مواجهته.  ويتم تحقيق ذلك من خلال استخدام ست مبادئ قوية، والتي تختلف تماما عن ما يسمى بالاستراتيجيات المنطقية الموجودة في معظم كتب المساعدة الذاتية.

إيمان هنداوي، مترجمة مهتمة بقضايا علم النفس والتربية الإيجابية، لها ترجمة دقيقة لكتاب (لا تطلق النار على الكلب) للكاتبة (كارين بريور) وهي بالأساس طبيبة حاصلة على بكالريوس الطب والجراحة من جامعة الإسكندرية.