«ياكلوا مال النبي».. مفردات «الحرام» في الحارة المصرية

للحرام مفردات وعبارات خاصة داخل الحارة المصرية، التى تناولتها بخفة ظل الشارع المصرى المعتادة، نتناولها في هذه السطور:

1- ياكلوا مال النبى ويحلّوا بمال الصحابة

تقال هذه العبارة البليغة فى أشخاص لا يتورعون عن الحرام بل يبحثون عنه فى كل مكان لدرجة أنهم لا يخافون الله في أكل مال النبى صلى الله عليه وسلم ولا يكتفون بل يسرقون مال الصحابة، ونلاحظ هنا كلمة (يحلون) وهى ليست من الحلال بل من الحلاوة، وفيها دليل على موت الضمير تمامًا. 

2- ياكلوا ناقة الله وسقياها

وفى هذه العبارة إشارة إلى ناقة صالح عليه وعلى نبينا أفضل الصلاة والسلام، وكأن القائل يريد أن يقول إن هؤلاء الشخوص نهمون فى أكل السحت لدرجة أنهم يأكلون الناقة التي تسقي الناس اللبن بل ويأكلون القائمين على السقيا، مما يدل على فجورهم في أكل الحرام.

3- يسرقوا منك التسع صوابع ويزعلوا على العاشر

فى هذه العبارة الساخرة دليل كبير على طمع السارق الذى يسرق منك حتى أصابعك وإن تركوا لك إصبعًا من العشرة يندمون عليه.

4. يسرقوا الكحل من العين

فى هذا المثل الشعبى البسيط دلالة لها مغزى كبير، حيث يوضح المثل أن هؤلاء اللصوص يمكنهم أن يسرقوا حتى الكحل الملتصق بالعين، وفى هذه العبارة كناية عن احترافية السارق العالية وقدرته العجيبة على السرقة.

5- زى قطاطين السوق
وهذا المثل صعيدى والقطاط بتشديد الطاء هو اللص، ويقال هذا المثل فى الحرامى الذى يحوم حول ضحيته كما يفعل لصوص الأسواق، ذلك لأن الأسواق أماكن مزدحمة تسهل فيه السرقة أكثر من الأماكن الخالية.