«ذا ناشيونال»: رواية «عزازيل» تمنح الأجانب زيارة لمصر دون سفر

أكدت صحيفة "ذا ناشيونال" الإماراتية، أنه يمكن للمرء أن يسافر إلى الوطن العربي دون جواز سفر من خلال قراءة 11 رواية عربية مترجمة للغة الإنجليزية.

وتابعت أن مؤسسة جائزة بوكر أطلقت عام 2007، وعلى مدار السنوات الماضية، توج عدد من الروايات العربية بالجائزة، ووصل البعض الآخر إلى القوائم القصيرة بالجائزة، وتلك الروايات ضمن الأفضل عربيًا، وتمت إعادة نشرها باللغة الإنجليزية وبعضها إلى الفرنسية وحتى الصينية.

وقالت مديرة الجائزة، فلور مونتانارو، إن هذه الروايات ستساعد المواطنين على كسر المفاهيم الخاطئة المحيطة بالمنطقة العربية.

وتابعت: "هذه الروايات تمنح القارئ نظرة داخل العالم العربي وثقافته بعيدًا عما يراه في نشرات الأخبار والفضائيات، فهذه الكتب لا تركز على الأحداث الملتهبة في المنطقة فحسب بل الهوية والحب والخوف والذاكرة".

وأضافت: "بقراءة هذه الروايات يمكن للمرء السفر داخل العالم العربي دون الحاجة لجواز سفر، فروعة هذه الروايات تكمن في أنها تنقل صورة حية للبلدان العربية".

وأشارت الصحيفة إلى أن أفضل هذه الروايات هي "عزازيل" ليوسف زيدان، والتي تعد إحدى أكثر الروايات نجاحًا وصدرت عام 2009، حيث فاجأ الكاتب العالم برواية بمثابة تحفة فنية، وتدور أحداث القصة في القرن الخامس، وترسم رحلة راهب قبطي من صعيد مصر إلى الإسكندرية ثم سوريا خلال فترة الاضطرابات الدينية الهائلة.