فاطمة البودى: «إطلاق الروح البرية للمرأة» لأول مرة بالعربية
تستأنف دار العين للنشر والتوزيع٬ أنشطتها في عالم النشر والطباعة٬ وبحسب مديرة الدار وصاحبتها٬ الناشرة دكتورة فاطمة البودي٬ تطلق الدار قريبا إصدارين جديدين.
الكتاب الأول بعنوان "بنت شيخ العربان" للكاتبة ميرال الطحاوي٬ وهو كتاب عن القبائل البدوية بمحافظة الشرقية مسقط رأس "الطحاوي" والتي سبق وصدرت لها مؤلفات: الباذنجانة الزرقاء٬ بروكلين هايتس٬ الخباء٬ نقرات الظباء٬ وغيرها من الدراسات الأكاديمية.
أما الإصدار الثاني فهو النسخة العربية لكتاب "إطلاق الروح البرية للمرأة" للكاتبة الأمريكية من أصل مكسيكي إسباني٬ كلاريسا بنكولا إيستس٬ ومن ترجمة مصطفي محمود.
وأكدت الناشرة "فاطمة البودي" في تصريح خاص لــ "الدستور" أن الكتاب يترجم وينشر لأول مرة باللغة العربية.
يشار إلي أن "كلاريسا بنكولا" شاعرة وقاصة تخصصت في الميثولوجيا وكرست من عمرها سنوات طويلة في جمع الأساطير التي تتناول المرأة قديمًا. وربطت بين الميثولوجيا القديمة فيما يخص المرأة وعلم النفس الحديث، وتحديدًا مدرسة التحليل النفسي لـ"يونج"، إذ إن المؤلفة تحمل درجة الدكتوراه في التحليل النفسي، كما مارست الطب النفسي في عيادتها كطبيبة، بالاستعانة بالأساطير والقصص والأحلام في العلاج النفسي للمرأة.
