أحمد سمير يكشف كواليس ترجمة رواية "أليس في بلاد الكم"
يصدر قريبا عن مؤسسة هنداوي رواية "أليس في بلاد الكم" من تأليف الفيزيائي روبرت جيلمور، وترجمة أحمد سمير سعد.
وقال سمير، إن من لفت نظره إلى الرواية القاصة والمترجمة إيناس التركي، لأنها أرسلت له منذ ما يزيد عن العامين مقالا عن الرواية وكانت بذلك أول من لفت نظره لهذه له، مما دفعه للبحث عنها، وعندما اطلع عليها قرر ترجمتها.
وأضاف أن المترجم محمد الجنيدي من مؤسسة هنداوي، تحمل معه عاما ونصف من التعقيد والأمور الإدارية واللوجستية حتى تمكن من الحصول على حقوق العمل وتكلل الأمر بتوقيع العقد اليوم.
وأشار إلى أنه أنهى من ترجمه للرواية منذ عام ونصف تقريبا واليوم فقط العمل قد دخل حيز التنفيذ.
